1 00:00:16,757 --> 00:00:18,644 - Sandra? - Hej. 2 00:00:20,295 --> 00:00:22,873 - Što? - Jay, dođi ovamo. 3 00:00:22,897 --> 00:00:24,063 Al? Što se događa? 4 00:00:25,066 --> 00:00:26,344 Drži je dok joj otkinem lice. 5 00:00:26,368 --> 00:00:28,019 - O moj Bože. - Vjeruj mi. 6 00:00:28,043 --> 00:00:29,947 Ovo je "Nemoguća misija" stvar s gumenim licem. 7 00:00:29,971 --> 00:00:31,372 To nije Sandra. 8 00:00:31,396 --> 00:00:33,100 To je Kate Littlejohn. 9 00:00:33,124 --> 00:00:34,468 Zajedno su radili na slučaju. 10 00:00:34,492 --> 00:00:37,404 Sandra je bila u svom uredu. Sada je Kate ovdje. 11 00:00:37,428 --> 00:00:39,806 - Da, u redu. Kako ćemo to učiniti? - Vau! 12 00:00:39,830 --> 00:00:41,408 Bulpen. Pet minuta! 13 00:00:41,432 --> 00:00:43,243 - Imao si sreće. - Vi ste ludi. 14 00:00:43,267 --> 00:00:45,601 Želim očistiti svoj ured. Pa što? 15 00:00:45,625 --> 00:00:48,448 Događa se. To nema nikakve veze s Kate. 16 00:01:00,451 --> 00:01:02,574 Ne želim znati. 17 00:01:02,598 --> 00:01:05,445 Curenje u mom stanu u 4:00 ujutro, u mojoj spavaćoj sobi. 18 00:01:05,470 --> 00:01:08,649 Padala je kiša po mom krevetu. 19 00:01:08,673 --> 00:01:10,351 - Hladna voda. - Što se događa? 20 00:01:10,375 --> 00:01:13,154 Curenje u mom stanu u 4:00 ujutro, u mojoj spavaćoj sobi. 21 00:01:13,178 --> 00:01:14,489 - Padala je kiša... - Možemo li samo... 22 00:01:14,513 --> 00:01:15,723 Zašto ne ostaneš sa Serenom? 23 00:01:15,747 --> 00:01:17,792 Išli smo na jedan spoj. Hoću li se sad preseliti k njoj? 24 00:01:17,816 --> 00:01:19,494 Čini se kao takva stvar ti bi učinio. 25 00:01:19,518 --> 00:01:21,383 Pretpostavljam da bih je mogao pitati ima li... 26 00:01:21,407 --> 00:01:22,630 Ne, Bože, ne. 27 00:01:22,654 --> 00:01:24,847 - Koliko si vani? - Gazda je rekao tjedan dana. 28 00:01:24,871 --> 00:01:26,236 Zato ostani s Kate. 29 00:01:29,747 --> 00:01:31,358 - Ne, nikad. - Nikad? 30 00:01:31,382 --> 00:01:33,427 Nikada. 31 00:01:33,451 --> 00:01:34,662 - Nikad? - Ne. 32 00:01:34,948 --> 00:01:36,292 Nikad nisam živio odvojeno od roditelja. 33 00:01:36,316 --> 00:01:37,660 Oh, prespavao sam 34 00:01:37,684 --> 00:01:40,029 s Tristanom Kustalom jednom kad sam imao 11 godina. 35 00:01:40,053 --> 00:01:41,931 Igrali smo igru koja se zove Teta patrola. 36 00:01:41,955 --> 00:01:44,233 Mislio sam da je poput mrava, ali to je bila teta. 37 00:01:44,257 --> 00:01:45,267 Znate, s "U." 38 00:01:45,291 --> 00:01:47,002 Pratili bismo njegovu tetu okolo. 39 00:01:47,026 --> 00:01:48,237 Nekako čudno. 40 00:01:48,261 --> 00:01:50,106 Nakon toga uglavnom je ostao kod kuće. 41 00:01:50,130 --> 00:01:52,808 Pa, mislim da je dobro imati cimera. 42 00:01:53,431 --> 00:01:55,209 Stvarno upoznaš osobu, 43 00:01:55,233 --> 00:01:56,911 a onda možete reći kada oni su preuzeti 44 00:01:56,935 --> 00:01:58,312 od strane druge osobe. 45 00:01:58,336 --> 00:01:59,880 Ah, ostat ću sa svojima. 46 00:01:59,904 --> 00:02:01,382 Mm, ovo je srceparajuće. 47 00:02:01,406 --> 00:02:02,650 Ja-Stvarno je dobro. 48 00:02:02,674 --> 00:02:04,952 Ne, ovo pismo od djevojke u maloljetničkom zatvoru. 49 00:02:04,976 --> 00:02:07,822 Ona ima 12 godina i služi četiri godine. 50 00:02:07,846 --> 00:02:09,831 - Emma. - Da. kako si... 51 00:02:09,856 --> 00:02:11,667 Pisala je svakom odvjetniku u uredu. 52 00:02:11,691 --> 00:02:12,835 Prije četiri mjeseca. 53 00:02:12,859 --> 00:02:14,803 Traženje pomoći u žalbi. 54 00:02:14,827 --> 00:02:17,873 Vjerojatno je upravo pronašla našu web-mjestu i krenuo niz liniju. 55 00:02:17,897 --> 00:02:19,108 Je li joj se netko obratio? 56 00:02:19,132 --> 00:02:20,609 Dobro jutro. 57 00:02:20,633 --> 00:02:22,344 Jay, dužnost. 58 00:02:22,368 --> 00:02:24,546 Sandra, napad. 59 00:02:24,570 --> 00:02:26,815 Allison, marke. 60 00:02:26,839 --> 00:02:29,785 Jasone, prevara. 61 00:02:30,210 --> 00:02:31,254 Emma? 62 00:02:31,278 --> 00:02:32,255 I ti imaš? 63 00:02:32,279 --> 00:02:33,723 žao mi je Jeste li rekli marke? 64 00:02:33,747 --> 00:02:35,358 Četiri preokrenute Jenny. 65 00:02:35,382 --> 00:02:37,693 Jedna od najvrjednijih maraka u svijetu. 66 00:02:37,717 --> 00:02:40,396 Ukradeni su iz Nacionalna filatelistička... 67 00:02:40,420 --> 00:02:41,464 Gesundheit. 68 00:02:41,488 --> 00:02:43,299 ...Osnivanje prije 59 godina. 69 00:02:43,323 --> 00:02:45,301 A onda, prošli tjedan, 70 00:02:45,907 --> 00:02:47,985 Donald Newman je poslao njihovu sliku 71 00:02:48,009 --> 00:02:49,487 u Sotheby's da ih procijeni. 72 00:02:49,511 --> 00:02:51,856 Ne bi li statut o ograničenja na ukradene marke 73 00:02:51,880 --> 00:02:53,524 biti kao... 58 godina? 74 00:02:53,548 --> 00:02:55,392 Ne pokušavaju optužiti ga kazneno. 75 00:02:55,416 --> 00:02:57,628 To je in rem postupak. oni samo želim marke natrag. 76 00:02:57,652 --> 00:02:59,063 Ali Donald ih je odbio vratiti, 77 00:02:59,087 --> 00:03:01,398 pa mu je sud dodijelio javni branitelj. 78 00:03:01,422 --> 00:03:03,467 - Što si ti. - Ovo je srceparajuće. 79 00:03:03,491 --> 00:03:06,270 Pa ga samo uvjeravam vratiti marke? 80 00:03:06,294 --> 00:03:07,972 Nema problema. 81 00:03:07,996 --> 00:03:10,875 Ja sam jedini mogao ikada razgovarati s mojim djedom. 82 00:03:10,899 --> 00:03:14,174 Ja sam ga sama u to uvjerila nositi hlače na Dan zahvalnosti. 83 00:03:14,199 --> 00:03:16,311 Dobar sam sa starcima. 84 00:03:16,335 --> 00:03:17,367 Otići. 85 00:03:19,071 --> 00:03:21,783 Kao vaš odvjetnik, govorim vam... 86 00:03:21,807 --> 00:03:24,552 vraćajući marke je u vašem interesu. 87 00:03:24,576 --> 00:03:29,151 Kakva pravna strategija je "vratiti marke"? 88 00:03:29,515 --> 00:03:31,293 Ti nisi Matlock, to je sigurno. 89 00:03:31,317 --> 00:03:34,929 Dobro, pa, nemam pojma tko Matlock jest, ali ja znam... 90 00:03:34,953 --> 00:03:36,631 Ne poznaješ Matlocka? 91 00:03:37,092 --> 00:03:38,937 Najbolji TV show ikad? 92 00:03:38,961 --> 00:03:40,038 Andy Griffith? 93 00:03:40,062 --> 00:03:41,740 Kako se možete nazivati ​​odvjetnikom? 94 00:03:41,764 --> 00:03:44,743 Pretpostavljam da je to diploma na mom zidu. 95 00:03:44,767 --> 00:03:46,177 Komad papira. 96 00:03:46,201 --> 00:03:48,179 Kad bi Matlock bio ovdje 97 00:03:48,490 --> 00:03:50,301 i išli smo na sud, prvo što bi rekao 98 00:03:50,325 --> 00:03:52,404 trebamo shvatiti kako zavrtjeti našu priču... 99 00:03:52,428 --> 00:03:54,205 Ne idemo na sud. 100 00:03:54,229 --> 00:03:56,107 Svi znaju da imaš te marke. 101 00:03:56,131 --> 00:03:58,576 Sotheby's, National filatelistička zaklada, 102 00:03:58,600 --> 00:04:00,779 FBI... 103 00:04:00,803 --> 00:04:03,782 to je tvoja noga s tvojom cipelom, 104 00:04:04,077 --> 00:04:06,121 ista cipela koju sada nosiš... 105 00:04:06,145 --> 00:04:07,222 Ovo nisu moje cipele. 106 00:04:07,246 --> 00:04:09,591 Ovo je slika markica 107 00:04:09,615 --> 00:04:12,127 koje ste e-poštom poslali aukcijskoj kući. 108 00:04:12,461 --> 00:04:14,706 A ovo je tvoj stan u pozadini. 109 00:04:14,730 --> 00:04:16,575 Ne, to je sličnost. 110 00:04:16,599 --> 00:04:18,877 To je ručno rađeni afganistanac... 111 00:04:18,901 --> 00:04:20,212 Ja... namještaju mi. 112 00:04:20,236 --> 00:04:22,614 FBI će doći skupljati te marke, 113 00:04:22,638 --> 00:04:25,584 a kada to učine, trebate ih okrenuti. 114 00:04:25,608 --> 00:04:28,320 U redu, dobro. Dat ću im marke. 115 00:04:32,715 --> 00:04:34,214 Otići. 116 00:04:37,053 --> 00:04:38,263 U redu. 117 00:04:52,656 --> 00:04:53,900 Hvala što ste došli. 118 00:04:53,924 --> 00:04:55,735 Nemam puno posjetitelja. 119 00:04:55,759 --> 00:04:58,071 Žao mi je što nema nikoga u mom uredu odgovorio ti je. 120 00:04:58,095 --> 00:05:00,006 Upravo sam shvatio ovdje bacaju poštu. 121 00:05:00,463 --> 00:05:02,675 Ne mogu baciti poštu, Emma. 122 00:05:02,886 --> 00:05:04,685 Oni to rade cijelo vrijeme. 123 00:05:09,359 --> 00:05:10,870 zašto si ovdje 124 00:05:10,894 --> 00:05:13,139 Rekao si nešto u svom pismo o krađi skutera. 125 00:05:13,163 --> 00:05:15,241 - Ali ne može biti zato... - Eto zašto. 126 00:05:15,265 --> 00:05:16,642 Nisam ga ukrao. 127 00:05:16,666 --> 00:05:18,911 Čak i da jesi. Četiri godine? 128 00:05:18,935 --> 00:05:20,746 Što je vaš odvjetnik rekao sucu? 129 00:05:20,770 --> 00:05:22,715 nisam imao. 130 00:05:23,073 --> 00:05:24,250 Niste imali odvjetnika? 131 00:05:24,274 --> 00:05:26,018 Službenik za uvjetni otpust rekao je meni i mojim roditeljima 132 00:05:26,042 --> 00:05:27,220 nije nam trebao. 133 00:05:27,244 --> 00:05:28,788 Rekao je da će tako ići brže. 134 00:05:28,812 --> 00:05:30,756 Da će sudac biti blag prema meni. 135 00:05:30,780 --> 00:05:32,658 I sudac je bio u redu s tim? 136 00:05:32,988 --> 00:05:35,355 Hrpa drugih djevojaka ovdje je imao i njega. 137 00:05:36,319 --> 00:05:37,619 On je najgori. 138 00:05:39,756 --> 00:05:42,190 A-Jesi li ti moja odvjetnica, Sandra? 139 00:05:43,660 --> 00:05:46,205 Nisam prava vrsta odvjetnika, 140 00:05:46,229 --> 00:05:48,575 ali naći ću odvjetnika tko ti može pomoći, 141 00:05:48,599 --> 00:05:51,566 i gnjavit ću ih svaki dan dok te ne dođu vidjeti. 142 00:05:52,703 --> 00:05:54,970 Stvarno sam dobar u gnjaviti ljude. 143 00:06:01,011 --> 00:06:02,811 Tko je bio sudac, Emma? 144 00:06:06,950 --> 00:06:09,495 G. Kimball, ovdje ste da se izjasnite o krivnji, 145 00:06:09,519 --> 00:06:11,537 a ti si pristao biti ovdje bez odvjetnika. 146 00:06:11,561 --> 00:06:12,598 Je li to točno? 147 00:06:12,622 --> 00:06:14,133 Da. 148 00:06:14,157 --> 00:06:16,302 "Da, časni sude." 149 00:06:16,326 --> 00:06:17,970 Da, časni sude. 150 00:06:17,994 --> 00:06:19,696 Zaslužio sam tu titulu. 151 00:06:20,363 --> 00:06:22,408 Pristali ste priznati krivnju do napada 3. stupnja, 152 00:06:22,432 --> 00:06:23,676 je li to točno? 153 00:06:23,700 --> 00:06:25,144 Da, časni sude. 154 00:06:25,168 --> 00:06:27,446 Postoji li nešto što biste željeli reci prije nego te osudim? 155 00:06:27,470 --> 00:06:29,415 Žao mi je zbog onoga što sam učinio... 156 00:06:29,439 --> 00:06:32,585 Pa, sada, ako to misliš, reci kao da misliš. 157 00:06:32,609 --> 00:06:35,388 Žao mi je zbog onoga što sam učinio. 158 00:06:35,412 --> 00:06:37,949 Za udaranje Stevie Weiss u školi. 159 00:06:37,974 --> 00:06:39,708 Nisam ga htjela povrijediti. 160 00:06:39,733 --> 00:06:41,878 Sad... Čekaj malo, Alex. 161 00:06:41,902 --> 00:06:44,948 Žao ti je zbog onoga što si učinio, ali nisi to mislio učiniti? 162 00:06:44,972 --> 00:06:46,285 Jeste li ga udarili? 163 00:06:46,309 --> 00:06:47,484 Da. 164 00:06:47,508 --> 00:06:49,919 I znaš da udaranje boli ljude. 165 00:06:49,943 --> 00:06:51,287 Da. 166 00:06:51,311 --> 00:06:52,911 Dakle, mislio si ga povrijediti. 167 00:06:54,681 --> 00:06:56,760 Optuženi je priznao krivnju i smatra se osuđenim 168 00:06:56,784 --> 00:07:00,930 kao maloljetni prijestupnik pod Kazneni zakon New Yorka, odjeljak 120. 169 00:07:00,954 --> 00:07:03,566 Ovim izričem kaznu od 12 mjeseci, 170 00:07:03,590 --> 00:07:06,636 služiti na Novim cestama Dom za maloljetnike. 171 00:07:06,660 --> 00:07:08,126 U pauzi smo. 172 00:07:09,863 --> 00:07:11,107 - 12 mjeseci. - da 173 00:07:11,131 --> 00:07:12,575 Za udaranje nekoga na odmoru. 174 00:07:12,599 --> 00:07:15,478 I on u biti savjetuje ova djeca nemaju savjeta. 175 00:07:15,502 --> 00:07:18,148 95% njegovih osuda u posljednje tri godine 176 00:07:18,172 --> 00:07:19,649 završiti na Novim cestama... privatnik, 177 00:07:19,673 --> 00:07:21,551 zatvorski centar za profit. 178 00:07:21,575 --> 00:07:22,786 Sandra, što pitaš? 179 00:07:22,810 --> 00:07:24,454 Ne možete podnijeti njezinu žalbu. 180 00:07:24,478 --> 00:07:25,688 Ovdje imate klijente 181 00:07:25,712 --> 00:07:27,924 koji trebaju tvoju punu i nepodijeljena pažnja... 182 00:07:27,948 --> 00:07:29,559 Mislim da ima nešto nije u redu s ovim sucem. 183 00:07:29,583 --> 00:07:31,594 I ako je to istina, onda je tako pomoći će joj privući se. 184 00:07:31,618 --> 00:07:32,796 Naći ću joj odvjetnika, 185 00:07:32,820 --> 00:07:33,830 ali kad bih samo mogao istražiti... 186 00:07:33,854 --> 00:07:35,131 Hoćete li istražiti suca? 187 00:07:35,155 --> 00:07:37,433 Iz ovog ureda? Ne, nisi. 188 00:07:37,457 --> 00:07:39,658 Ti nisi tužiteljica, Sandra. 189 00:07:41,028 --> 00:07:42,861 Ja nisam tužitelj. 190 00:07:45,732 --> 00:07:47,343 Ja nisam tužitelj. 191 00:07:49,002 --> 00:07:50,402 Trebam tvoju pomoć. 192 00:07:52,573 --> 00:07:59,262 Sinkronizirao i ispravio -robtor- www.addic7ed.com 193 00:08:02,599 --> 00:08:03,943 To je tužno. 194 00:08:03,967 --> 00:08:05,545 - To je porazno. - Jeste. 195 00:08:05,569 --> 00:08:07,981 Ali to nije dokaz zločina. 196 00:08:08,005 --> 00:08:10,049 Ne još. Ali ako otvorite istraga... 197 00:08:10,073 --> 00:08:12,485 Želiš da otvorim federalna istraga 198 00:08:12,509 --> 00:08:14,521 u suca Granta Fitzpatricka? 199 00:08:14,545 --> 00:08:16,723 - da - Na temelju čega? 200 00:08:16,747 --> 00:08:19,058 - To. - Ovo je pismo od djevojke. 201 00:08:19,082 --> 00:08:21,361 Tamo imate i podatke o tome kako sudac Fitzpatrick 202 00:08:21,385 --> 00:08:23,663 usmjerava ovu djecu na a profitni pritvor... 203 00:08:23,687 --> 00:08:25,532 Što točno dokazuje što? 204 00:08:25,556 --> 00:08:26,788 još ne znam 205 00:08:28,383 --> 00:08:29,861 Kažete da trebate više informacija. 206 00:08:29,885 --> 00:08:31,696 Kažem da je ovo jedan od najvećih 207 00:08:31,720 --> 00:08:33,731 cijenjeni suci u New Yorku. 208 00:08:33,755 --> 00:08:36,167 Kažem da imaš djevojku koja dobio tešku kaznu. 209 00:08:36,191 --> 00:08:39,304 Govorim te stvari zajedno nisu dokaz ničemu. 210 00:08:39,328 --> 00:08:40,538 U redu, ali ne kažeš ne. 211 00:08:40,562 --> 00:08:41,573 Ja kažem ne. 212 00:08:41,597 --> 00:08:42,941 Nije teško ne. 213 00:08:42,965 --> 00:08:44,075 jeste. Ne! 214 00:08:44,099 --> 00:08:46,144 Ne! Ne! 215 00:08:46,168 --> 00:08:48,320 - Ne shvaćaj to osobno. - Ne znam. 216 00:08:48,344 --> 00:08:49,614 Hej, vraćaš li se u svoj ured? 217 00:08:49,638 --> 00:08:50,908 Da. Zašto? 218 00:08:50,932 --> 00:08:51,988 Ovo je za tvog prijatelja. 219 00:08:52,012 --> 00:08:53,518 - Imam puno prijatelja. - A ti? 220 00:08:53,542 --> 00:08:54,808 Da. Zašto to kažeš? 221 00:08:55,811 --> 00:08:58,056 - Da! - Ne. 222 00:08:58,080 --> 00:08:59,223 Rekla je da? 223 00:08:59,247 --> 00:09:00,792 Činilo se da je zanima slučaj. 224 00:09:00,816 --> 00:09:02,625 - Stvarno? - Da. Kaže ako je dobijemo malo više, 225 00:09:02,650 --> 00:09:03,661 onda ide. 226 00:09:03,685 --> 00:09:07,187 Saznajmo sve što možemo o sucu Grantu Fitzpatricku. 227 00:09:08,223 --> 00:09:11,302 Oh, Al. Uh, ovo je od Leonarda. 228 00:09:11,326 --> 00:09:12,804 - Leonard Knox? - Mm-hmm. 229 00:09:12,828 --> 00:09:14,606 Zašto nešto dostavljaš od Leonarda Knoxa? 230 00:09:14,630 --> 00:09:17,508 Bio sam u njihovim uredima, razgovarati s nekim. 231 00:09:17,532 --> 00:09:20,111 - Kate? - Uh, nema veze. 232 00:09:20,135 --> 00:09:21,479 Što je to? 233 00:09:21,503 --> 00:09:23,414 Potpisana fotografija, možda? ne znam 234 00:09:23,438 --> 00:09:25,016 - Još gore od toga. - Gore od toga? 235 00:09:25,040 --> 00:09:26,484 - Stvarno? - da 236 00:09:26,508 --> 00:09:28,261 Rekao si mi da ideš da vrati marke. 237 00:09:28,285 --> 00:09:29,988 - Kakve marke? - Donalde. 238 00:09:30,012 --> 00:09:31,289 Ne, nemoj. 239 00:09:31,313 --> 00:09:33,224 nemoj to raditi 240 00:09:33,248 --> 00:09:36,043 Ne volim kad ljudi zovi me mojim imenom. 241 00:09:36,044 --> 00:09:37,477 Donald. 242 00:09:37,879 --> 00:09:39,791 - Zvuči kao nevolja. - To je nevolja. 243 00:09:39,815 --> 00:09:42,393 Vi ste zbog nepoštivanja sudskog naloga. 244 00:09:42,417 --> 00:09:43,594 Zato si ti ovdje. 245 00:09:43,618 --> 00:09:45,763 Da. Pa tamo sam znao morao je postojati neki razlog. 246 00:09:45,787 --> 00:09:47,265 Zašto nisi predao marke 247 00:09:47,289 --> 00:09:48,399 kad su se vratili po njih? 248 00:09:48,423 --> 00:09:49,801 Jer želim novac. 249 00:09:49,825 --> 00:09:51,169 Ukradeni su. 250 00:09:51,193 --> 00:09:52,904 od mene 251 00:09:52,928 --> 00:09:54,906 o cemu pricas 252 00:09:54,930 --> 00:09:57,809 Moj otac je kupio te Jenny tijekom rata. 253 00:09:57,833 --> 00:10:01,078 Umro je 1952., a on nije ostavio oporuku. 254 00:10:01,102 --> 00:10:03,414 Htjela sam se jednostavno razići marke, znaš, 255 00:10:03,438 --> 00:10:06,131 dva za mene, dva za mog brata Georgea. 256 00:10:06,775 --> 00:10:10,087 Ali George je uzeo cijeli blok i darovao ga. 257 00:10:10,111 --> 00:10:12,457 Nacionalnoj filatelističkoj zakladi. 258 00:10:12,481 --> 00:10:15,226 Tada smo George i ja stali govoreći jedni drugima. 259 00:10:15,250 --> 00:10:18,129 - To je grozno. - Ti meni govoriš. 260 00:10:18,153 --> 00:10:20,698 Znaš koliko bih bio bogat da sam prodao te marke 261 00:10:20,722 --> 00:10:24,469 natrag u 50-e, kao što sam i želio učiniti, uložio novac? 262 00:10:24,493 --> 00:10:26,304 Ovisi o ulaganju. 263 00:10:26,328 --> 00:10:28,005 Milijarder. 264 00:10:28,029 --> 00:10:29,607 Toliko bih novca imao. 265 00:10:29,631 --> 00:10:31,609 Pa možda ako kontaktiram Georgea... 266 00:10:31,633 --> 00:10:33,678 Ne, George mi neće pomoći. 267 00:10:33,702 --> 00:10:35,168 On me mrzi. 268 00:10:36,304 --> 00:10:37,348 Također, on je mrtav. 269 00:10:37,372 --> 00:10:39,350 Oh. žao mi je 270 00:10:39,374 --> 00:10:40,485 nisi ti kriva 271 00:10:40,509 --> 00:10:43,521 Slušaj, izvući ću te odavde, 272 00:10:43,545 --> 00:10:46,279 ali onda moramo nabaviti marke. 273 00:10:47,649 --> 00:10:49,994 595 dolara? 274 00:10:50,018 --> 00:10:51,195 Za jednu noć? 275 00:10:51,219 --> 00:10:53,097 Jedan? Jedne noći? 276 00:10:53,121 --> 00:10:55,088 Jedan?! Jedne noći?! 277 00:10:56,091 --> 00:10:57,524 Je li to osobni poziv? 278 00:10:58,901 --> 00:11:00,846 - Ne. - Samo je bolje biti iskren. 279 00:11:00,870 --> 00:11:02,614 Da. Stan mi je poplavljen. 280 00:11:02,638 --> 00:11:03,882 Tražio sam hotelsku sobu. 281 00:11:03,906 --> 00:11:05,501 - Tražite mjesto za boravak? - da 282 00:11:05,525 --> 00:11:06,561 Dođi ostati sa mnom. 283 00:11:06,585 --> 00:11:08,019 Živite s roditeljima. 284 00:11:08,043 --> 00:11:09,668 Moji roditelji vole goste. 285 00:11:09,692 --> 00:11:11,308 Tina je bila tamo. Super je, zar ne? 286 00:11:11,340 --> 00:11:12,813 - Ti bi ostao tamo. - Nikad. 287 00:11:15,456 --> 00:11:17,301 - Vidiš? - Ne želim te izbaciti. 288 00:11:17,325 --> 00:11:18,535 Ne, to uopće nije problem. 289 00:11:18,559 --> 00:11:20,737 Možemo ući vlakom zajedno iz Queensa. 290 00:11:20,761 --> 00:11:21,938 Bit će zabavno. 291 00:11:21,962 --> 00:11:23,640 Zapravo nikad nisam trošio bilo kada u Queensu. 292 00:11:23,664 --> 00:11:24,741 Oh, svidjet će ti se. 293 00:11:24,765 --> 00:11:26,710 Ima najprometniji zračni prostor u SAD-u. 294 00:11:26,734 --> 00:11:30,173 i najveće groblje, i Mets. 295 00:11:31,005 --> 00:11:33,383 Da. Hej, kako je Littlejohn? 296 00:11:33,407 --> 00:11:35,406 - Ona... - Samo se šalim. nije me briga. 297 00:11:40,799 --> 00:11:42,244 Hej, što radiš? 298 00:11:42,268 --> 00:11:44,112 Radite li mađioničarsku predstavu? 299 00:11:44,136 --> 00:11:47,349 Koliko zarađuje sudac obiteljskog suda? 300 00:11:47,373 --> 00:11:50,485 Ne znam. 200 000 dolara godišnje? 301 00:11:50,509 --> 00:11:52,612 Ali stvarno, zašto to nosiš? 302 00:11:52,679 --> 00:11:53,856 Bio sam na obiteljskom sudu, 303 00:11:53,880 --> 00:11:56,159 gdje sam naučio nekoliko stvari o sucu Fitzpatricku. 304 00:11:56,183 --> 00:11:58,695 U posljednje tri godine, pridružio se country klubu, 305 00:11:58,719 --> 00:12:00,196 unaprijedio svoj auto, 306 00:12:00,220 --> 00:12:03,032 i otišli na europski odmor sa svoje troje djece 307 00:12:03,056 --> 00:12:07,070 koji su svi na fakultetu bez studentskih kredita. 308 00:12:07,352 --> 00:12:08,829 Matematika ne laže. 309 00:12:08,853 --> 00:12:10,831 Fitzpatrick bi trebao biti u velikim dugovima, 310 00:12:10,855 --> 00:12:12,266 ali nije podnio zahtjev za stečaj 311 00:12:12,290 --> 00:12:15,042 ili otvoriti nove bankovne račune ili kreditne kartice. 312 00:12:15,067 --> 00:12:16,211 Možda dolazi od novca. 313 00:12:16,236 --> 00:12:17,479 Sin radnika u čeličani iz Pittsburgha? 314 00:12:17,503 --> 00:12:19,448 Ne mislim tako. 315 00:12:19,472 --> 00:12:20,783 Ali njegova žena, s druge strane, 316 00:12:20,807 --> 00:12:22,651 je naslijedio malo novca kad joj je mama umrla, 317 00:12:22,675 --> 00:12:27,556 koje je kupovala stan u Gramercyju. 318 00:12:27,914 --> 00:12:29,692 Diplomirao sam summa cum laude s Berkeleyja. 319 00:12:29,716 --> 00:12:30,793 Ne treba mi dijagram toka. 320 00:12:30,817 --> 00:12:32,328 Nisam išao na Berkeley. 321 00:12:32,352 --> 00:12:33,596 Sviđaju mi ​​se vizualna pomagala. 322 00:12:33,620 --> 00:12:34,886 Mm. 323 00:12:36,323 --> 00:12:38,501 - Tko je to? - Joanne Green. 324 00:12:38,525 --> 00:12:40,736 Razveo se prije nekoliko godina i preselio se u grad, 325 00:12:40,760 --> 00:12:43,706 gdje ona iznajmljuje stan Fitzpatrickovih. 326 00:12:43,730 --> 00:12:44,707 Njihov iznajmljivač? 327 00:12:44,731 --> 00:12:46,542 Sada samo crtate stvari. 328 00:12:46,849 --> 00:12:49,027 Ovo je Roman Cox. Brat Joanne Green. 329 00:12:49,051 --> 00:12:51,063 Jeste li sigurni? Izgleda puno kao onaj drugi tip. 330 00:12:51,087 --> 00:12:53,499 Roman je milijunaš koji je sam stekao. 331 00:12:53,523 --> 00:12:55,801 Posjeduje imanja po cijelom gradu, 332 00:12:55,825 --> 00:12:58,403 uključujući i većinski udio 333 00:12:58,820 --> 00:13:02,515 u centru za maloljetnike New Roads. 334 00:13:03,091 --> 00:13:05,003 Sestra tipa koji je vlasnik New Roadsa 335 00:13:05,027 --> 00:13:07,438 iznajmljuje stan suca Fitzpatricka? 336 00:13:07,462 --> 00:13:10,008 Vidjeti? Da nisam imao vizualnu pomoć, 337 00:13:10,032 --> 00:13:12,143 Ne bih mogao sve ovo. 338 00:13:12,167 --> 00:13:13,444 uh... 339 00:13:13,468 --> 00:13:15,947 Moramo razgovarati s Joanne Green. 340 00:13:20,742 --> 00:13:22,120 Što? sta to radis 341 00:13:22,427 --> 00:13:23,871 Imam osjećaj... 342 00:13:23,895 --> 00:13:26,373 Ne možemo provaliti u nečiji stan! 343 00:13:26,397 --> 00:13:27,999 Ne provaljuje se... 344 00:13:29,200 --> 00:13:30,833 ako ovdje nitko ne živi. 345 00:13:33,671 --> 00:13:36,417 To je shema pranja novca. 346 00:13:36,666 --> 00:13:38,410 Joanne Green ne plaća Fitzpatricka 347 00:13:38,434 --> 00:13:39,711 iznajmiti ovaj stan. 348 00:13:39,735 --> 00:13:42,670 Plaća mu da šalje djecu u bratov zatvor. 349 00:13:45,641 --> 00:13:48,676 Pa, FYI, ovo je provala. 350 00:13:52,960 --> 00:13:54,233 Ne znam je li ovo dobra ideja. 351 00:13:54,233 --> 00:13:55,392 Stari, dobro je. 352 00:13:55,393 --> 00:13:56,482 Ne znam ni jesu li mi roditelji kod kuće. 353 00:13:56,483 --> 00:13:57,483 Ništa strašno. 354 00:13:57,484 --> 00:13:59,312 Mama. Tata. 355 00:13:59,313 --> 00:14:00,653 Ovo je Seth. 356 00:14:06,273 --> 00:14:08,562 Mm. Vi ste stvarni. 357 00:14:08,563 --> 00:14:11,692 Mislili smo da si još jedan Jayevih imaginarnih prijatelja. 358 00:14:11,693 --> 00:14:13,152 Kad je bio dječak... 359 00:14:13,153 --> 00:14:14,312 u redu 360 00:14:14,313 --> 00:14:16,062 Seth, ovo je Vera, Sam. 361 00:14:16,063 --> 00:14:18,562 Molim te, možeš me zvati mama. 362 00:14:18,563 --> 00:14:20,442 Hvala vam puno što ste me primili. 363 00:14:20,443 --> 00:14:21,652 Tako smo sretni što ste ovdje. 364 00:14:21,653 --> 00:14:22,812 Sada je večera spremna. 365 00:14:22,813 --> 00:14:24,692 Nadam se da volite sirijsku hranu. 366 00:14:24,693 --> 00:14:26,103 Volim svu hranu. 367 00:14:28,813 --> 00:14:30,561 Ovdje. Sjesti. 368 00:14:31,313 --> 00:14:33,898 Želiš vidjeti Jayeve slike prije njegovog naglog rasta? 369 00:14:34,983 --> 00:14:37,022 - Marke su mu ukradene? - Od svog brata. 370 00:14:37,023 --> 00:14:39,152 - Imate li kakav dokaz? - Ne, to je bilo za vrijeme rata. 371 00:14:39,153 --> 00:14:40,852 - Koji rat? - Peloponeski rat. 372 00:14:40,853 --> 00:14:42,152 ne znam Poanta je, 373 00:14:42,153 --> 00:14:43,692 nemaš nikakav dokaz da ih je i Donald ukrao. 374 00:14:43,693 --> 00:14:45,442 Ne kažem da ih je ukrao. Kažem da su ukradeni. 375 00:14:45,443 --> 00:14:46,773 I ima ih. 376 00:14:47,983 --> 00:14:50,442 - Poznaješ li Lexi Ross? - Što? 377 00:14:50,443 --> 00:14:53,392 Da, bila je moja brucošica cimerica na Princetonu. 378 00:14:53,393 --> 00:14:54,892 - Zašto? - Zajedno smo išli u srednju školu. 379 00:14:54,893 --> 00:14:57,442 Sjećam se da mi je rekla o djevojci po imenu Allison. 380 00:14:57,443 --> 00:14:59,424 Samo sastavljam ovo. 381 00:15:00,313 --> 00:15:01,772 Lexi je najbolja. 382 00:15:01,773 --> 00:15:03,352 Ona je. 383 00:15:03,353 --> 00:15:04,392 Jeste li upoznali njenog tipa? 384 00:15:04,393 --> 00:15:06,352 Felix? O moj Bože. 385 00:15:06,353 --> 00:15:08,392 - Ne najbolje. - Vidio sam ga s monoklom. 386 00:15:08,393 --> 00:15:10,392 - Što Lexi radi? - Isto što uvijek radi. 387 00:15:10,393 --> 00:15:12,602 Sjećate li se Benedicta? S araom? 388 00:15:16,563 --> 00:15:18,482 - Donalde. - Točno. 389 00:15:18,483 --> 00:15:20,982 Ako ga pustiš, mislim da ja može doći do dna ovoga 390 00:15:20,983 --> 00:15:22,312 i uvjeriti ga da vrati marke. 391 00:15:22,313 --> 00:15:24,442 Marke za koje kaže da ih nema? 392 00:15:24,443 --> 00:15:26,392 Točno. Ali ako ostane u zatvoru, 393 00:15:26,393 --> 00:15:28,152 onda imate 91-godišnjeg starca u zatvoru 394 00:15:28,153 --> 00:15:29,772 i nema šanse da dobijem marke. 395 00:15:29,773 --> 00:15:30,982 Mogu ti dati tjedan dana. 396 00:15:30,983 --> 00:15:31,983 - Hej. - Hej. 397 00:15:31,984 --> 00:15:33,232 - Hej. - Hej. 398 00:15:33,233 --> 00:15:34,352 - Hej. - Hej. 399 00:15:34,353 --> 00:15:35,982 hej 400 00:15:35,983 --> 00:15:37,943 Pa jedna velika sretna obitelj. 401 00:15:42,733 --> 00:15:44,772 - Bit ćemo brzi. - Mi? 402 00:15:44,773 --> 00:15:46,652 Ted. Radim sa Sandrom. 403 00:15:46,653 --> 00:15:48,062 Ovdje je jako lijepo. 404 00:15:48,063 --> 00:15:49,442 Vrlo organizirano. 405 00:15:50,603 --> 00:15:53,022 Malo smo istražili Sudac Fitzpatrick. 406 00:15:53,023 --> 00:15:54,482 - Kao što si tražio... - Nisam pitao. 407 00:15:54,483 --> 00:15:56,352 Fitzpatrick ima stan u Gramercyju 408 00:15:56,353 --> 00:15:58,442 koju iznajmljuje sestri tog tipa 409 00:15:58,443 --> 00:16:00,812 koji posjeduje Nove ceste Dom za maloljetnike. 410 00:16:00,813 --> 00:16:03,482 850 četvornih stopa za 24.000 dolara mjesečno. 411 00:16:03,483 --> 00:16:05,982 Također je platila 50.000 dolara naknade za održavanje 412 00:16:05,983 --> 00:16:08,482 i sigurnosni polog od 25 000 dolara. 413 00:16:08,483 --> 00:16:10,102 Prilično smo sigurni da nije dobiti to natrag. 414 00:16:10,103 --> 00:16:12,942 Čak iu New Yorku, 24.000 dolara je iznad tržišta. 415 00:16:12,943 --> 00:16:15,192 Ali ako to usporedite kako mnogo Nove ceste zarađuju mjesečno 416 00:16:15,193 --> 00:16:16,942 kad budu puni kapaciteta... koji su 417 00:16:16,943 --> 00:16:17,893 zahvaljujući sucu Fitzpatricku... 418 00:16:17,894 --> 00:16:19,462 To je kap koja je prelila čašu. 419 00:16:20,063 --> 00:16:22,102 Fitzpatrick prima mito 420 00:16:22,103 --> 00:16:23,562 iz zatvora za maloljetnike? 421 00:16:23,563 --> 00:16:25,982 I to kroz pranje prazan stan. 422 00:16:25,983 --> 00:16:27,312 Sve što trebate. 423 00:16:27,313 --> 00:16:29,482 Isprave, porezne prijave, potpisan ugovor o najmu... 424 00:16:29,483 --> 00:16:31,942 Plus analiza Fitzpatrickove zatvorske kazne, 425 00:16:31,943 --> 00:16:35,054 koja je eksponencijalno porasla nakon što su otvorene Nove ceste. 426 00:16:38,943 --> 00:16:41,062 - To je slučaj. - Jeste. 427 00:16:41,063 --> 00:16:42,942 Protiv vrlo moćnog i poštovani sudac. 428 00:16:42,943 --> 00:16:45,312 Zakon vrijedi jednako za sve. 429 00:16:45,313 --> 00:16:48,942 - Ali ne provodi se jednako. - Trebalo bi biti. 430 00:16:48,943 --> 00:16:51,232 Pa, ponekad ideš oštrije netko tko će dati primjer. 431 00:16:51,233 --> 00:16:53,522 Ponekad odustaneš jer cijena je previsoka. 432 00:16:53,523 --> 00:16:56,192 - Predlažeš li da to učinim ovdje? - Nimalo. 433 00:16:56,193 --> 00:16:58,272 Ali kažem ako prihvatiš Sudac Fitzpatrick, 434 00:16:58,273 --> 00:17:01,352 moraš znati da vrijedi rizik, trošak. 435 00:17:01,353 --> 00:17:03,352 Morate znati čije interes koji štitiš. 436 00:17:03,353 --> 00:17:05,352 Javni interes u nepristranoj pravdi... 437 00:17:05,353 --> 00:17:06,773 To je apstrakcija. 438 00:17:08,603 --> 00:17:09,812 o kome se radi 439 00:17:09,813 --> 00:17:11,264 Tko je žrtva? 440 00:17:11,983 --> 00:17:16,227 Ako to razumiješ, znat ćeš je li to vrijedno toga. 441 00:17:18,943 --> 00:17:20,392 Možete li mi reći nešto o Emminoj presudi? 442 00:17:20,393 --> 00:17:21,652 Nešto što se ističe? 443 00:17:21,653 --> 00:17:22,892 Znam da je to bilo prije nekog vremena. 444 00:17:22,893 --> 00:17:24,653 Sjećam se svega. 445 00:17:25,736 --> 00:17:27,780 Bio je to najgori dan u našim životima. 446 00:17:28,523 --> 00:17:31,733 Sudac Fitzpatrick ide svima škole u susjedstvu. 447 00:17:31,734 --> 00:17:34,273 Održava ove velike skupove. 448 00:17:34,274 --> 00:17:35,983 Razgovara s djecom o tome koliko je važno 449 00:17:35,984 --> 00:17:37,353 to je izbjegavati nevolje. 450 00:17:39,064 --> 00:17:40,233 Mislili smo da će samo dati Emmi 451 00:17:40,234 --> 00:17:42,273 jedno od njegovih predavanja i poslati je kući. 452 00:17:42,274 --> 00:17:44,563 Rekao nam je službenik za uvjetni otpust da je njen slučaj lak, 453 00:17:44,564 --> 00:17:46,313 da nam odvjetnik nije ni trebao. 454 00:17:46,314 --> 00:17:47,943 Da bi odvjetnik samo stao na put. 455 00:17:47,944 --> 00:17:49,733 Je li Emma govorila tijekom saslušanja? 456 00:17:49,734 --> 00:17:52,563 Sudac joj je postavljao pitanja poput "Koliko imaš godina? 457 00:17:52,564 --> 00:17:54,353 Znaš li zašto si ovdje?" 458 00:17:54,354 --> 00:17:56,733 Nije ni slušao njezine odgovore. 459 00:17:56,734 --> 00:17:58,978 Cijelo je vrijeme bio na telefonu. 460 00:17:59,854 --> 00:18:02,353 Ona ima 12 godina. 461 00:18:02,354 --> 00:18:04,394 Ona pripada svojoj obitelji. 462 00:18:06,854 --> 00:18:08,237 žao mi je 463 00:18:09,274 --> 00:18:11,103 Imate li djece? 464 00:18:11,104 --> 00:18:12,854 Uh, ja? br. 465 00:18:16,154 --> 00:18:18,233 Imati djecu mijenja sve. 466 00:18:18,234 --> 00:18:20,233 Ništa nije toliko važno kao njihovo čuvanje. 467 00:18:20,234 --> 00:18:21,501 Ništa. 468 00:18:22,984 --> 00:18:24,879 I učinili biste sve za njih. 469 00:18:25,654 --> 00:18:27,048 Nismo znali što da radimo. 470 00:18:28,894 --> 00:18:30,853 Pokušavali smo, jesmo, ali ne idemo imati puno novca. 471 00:18:30,854 --> 00:18:32,694 Ne poznajemo nikoga. 472 00:18:35,154 --> 00:18:37,063 Kladim se u djecu suca Fitzpatricka 473 00:18:37,064 --> 00:18:39,354 nikada ne bi bio bačen u zatvor kakva je bila naša Emma. 474 00:18:49,444 --> 00:18:50,944 Kažem da. 475 00:18:56,062 --> 00:18:58,746 Gospođo Littlejohn, jeste li spremni? 476 00:18:59,694 --> 00:19:01,311 Da, časni sude, jesam. 477 00:19:01,312 --> 00:19:04,483 Gospođo Kupfer, u svom osvrtu na Presuda suca Fitzpatricka, 478 00:19:04,484 --> 00:19:08,273 jeste li otkrili neke uzorke s poštovanje gdje maloljetnici 479 00:19:08,274 --> 00:19:10,313 u njegovom su dvoru bili naređeni na izdržavanje kazne 480 00:19:10,314 --> 00:19:12,483 ili u dužini tih rečenica? 481 00:19:12,484 --> 00:19:14,603 Oba. S obzirom na duljinu, 482 00:19:14,604 --> 00:19:15,733 za prvih 11 godina 483 00:19:15,734 --> 00:19:17,523 Sudac Fitzpatrick bio je na klupi, 484 00:19:17,524 --> 00:19:19,603 njegova prosječna kazna bila je 18 mjeseci. 485 00:19:19,604 --> 00:19:21,233 U posljednje 3 godine, 486 00:19:21,234 --> 00:19:24,153 taj prosjek je porastao na 3 1/2 godine. 487 00:19:24,154 --> 00:19:25,733 A gdje su oni osuđeni 488 00:19:25,734 --> 00:19:27,693 suca Fitzpatricka odslužili svoje kazne? 489 00:19:27,694 --> 00:19:29,393 U posljednje tri godine, 490 00:19:29,394 --> 00:19:33,233 95% osuđenih od strane suca Fitzpatricka 491 00:19:33,234 --> 00:19:37,233 dodijeljeni su Novim cestama Dom za maloljetnike. 492 00:19:37,234 --> 00:19:40,153 - Profitna ustanova? - da 493 00:19:40,154 --> 00:19:43,733 G. O'Bannon, kako privatno, profitni zatvori 494 00:19:43,734 --> 00:19:46,893 poput New Roads Juvenile Zatvorski centar zarađuje? 495 00:19:46,894 --> 00:19:49,313 Oni su obeštećeni na temelju populacije zatvorenika. 496 00:19:49,314 --> 00:19:50,893 Dakle, što više zatvorenika 497 00:19:50,894 --> 00:19:53,273 i što su rečenice duže, što više novca? 498 00:19:53,274 --> 00:19:54,603 To je točno. 499 00:19:54,604 --> 00:19:57,103 Agentice Moss, u posljednjih pet godina, 500 00:19:57,104 --> 00:19:59,193 je li bilo značajnijih promjena 501 00:19:59,194 --> 00:20:01,653 u prihodima suca Fitzpatricka? 502 00:20:01,654 --> 00:20:03,273 Da. Počevši prije tri godine, 503 00:20:03,274 --> 00:20:06,693 Prihodi suca Fitzpatricka porasli su za 140%. 504 00:20:06,694 --> 00:20:09,085 Što je razlog za ovaj porast u prihodima, g. Moss? 505 00:20:09,086 --> 00:20:11,483 Povećanje prihoda je isključivo zbog 506 00:20:11,484 --> 00:20:13,952 na najam stana na jugu Gramercy Parka. 507 00:20:13,953 --> 00:20:16,912 Gospođa Romanesko, u pripremi za vaše svjedočenje ovdje danas, 508 00:20:16,913 --> 00:20:19,912 jeste li imali priliku posjetiti stan okrivljenika 509 00:20:19,913 --> 00:20:21,722 na 80 Gramercy Park South? 510 00:20:21,723 --> 00:20:22,817 jesam. 511 00:20:22,842 --> 00:20:25,042 A što, po vašem profesionalnom sudu, 512 00:20:25,043 --> 00:20:27,742 je li tržišna najamnina za tu nekretninu? 513 00:20:27,743 --> 00:20:29,162 Jednosoban je stan. 514 00:20:29,163 --> 00:20:30,952 Prosječno stanje. Nema pogleda. 515 00:20:30,953 --> 00:20:32,702 850 četvornih stopa. 516 00:20:32,703 --> 00:20:35,042 Procijenio bih to na 3900 dolara. 517 00:20:35,043 --> 00:20:37,332 Biste li razmotrili 24.000 dolara 518 00:20:37,333 --> 00:20:39,582 biti iznad tržišne najamnine za tu jedinicu? 519 00:20:39,583 --> 00:20:42,002 Radio sam u stanu nekretnine na Manhattanu 520 00:20:42,003 --> 00:20:43,372 za 37 godina. 521 00:20:43,373 --> 00:20:45,645 Nikad nisam čuo za tako nešto. 522 00:20:46,543 --> 00:20:49,502 Gospođo Green, vi iznajmljujete stan 100 523 00:20:49,503 --> 00:20:52,751 - na 80 Gramercy Park South, točno? - da 524 00:20:52,776 --> 00:20:54,832 A što je mjesečno najam te jedinice? 525 00:20:54,833 --> 00:20:56,622 24 000 dolara. 526 00:20:56,623 --> 00:20:59,242 I taj je najam započeo tri prije nekoliko godina, je li tako? 527 00:20:59,243 --> 00:21:01,542 - da - Kad ste se uselili u stan? 528 00:21:01,543 --> 00:21:03,702 Nisam. Ja ne živim tamo. 529 00:21:03,703 --> 00:21:07,162 Plaćate 24.000 dolara mjesečno stan u kojem ne živiš? 530 00:21:07,163 --> 00:21:09,163 - Razlog je... - Da ili ne, gospođo Green. 531 00:21:09,739 --> 00:21:10,832 Da. 532 00:21:10,833 --> 00:21:12,582 Tvoj brat je Roman Cox, 533 00:21:12,583 --> 00:21:15,452 vlasnik New Roads Juvenile Centar za pritvor, točno? 534 00:21:15,453 --> 00:21:16,535 Da. 535 00:21:16,536 --> 00:21:18,908 I iznajmite ovaj stan od 24.000 $ 536 00:21:18,909 --> 00:21:20,009 u parku Gramercy 537 00:21:20,010 --> 00:21:21,726 od suca Granta Fitzpatricka, točno? 538 00:21:21,727 --> 00:21:22,806 Da. 539 00:21:22,807 --> 00:21:25,037 Nije li istina, gospođo Green, 540 00:21:25,062 --> 00:21:27,662 da u posljednje tri godine, ti, tvoj brat, 541 00:21:27,663 --> 00:21:30,162 i sudac Fitzpatrick sudjelovali u shemi 542 00:21:30,163 --> 00:21:32,242 prolijevati novac kroz ovaj stan? 543 00:21:32,243 --> 00:21:34,872 - Ne... - Da tih 24.000 dolara uopće nije stanarina, 544 00:21:34,873 --> 00:21:38,452 ali isplata od tvog brata sucu Fitzpatricku 545 00:21:38,453 --> 00:21:40,372 u zamjenu za suca Fitzpatricka 546 00:21:40,373 --> 00:21:42,452 izricanje kazne maloljetnicima na Zatvorski centar za nove ceste? 547 00:21:42,453 --> 00:21:44,042 Ne, to nije istina. 548 00:21:44,043 --> 00:21:45,742 Nikada nisam ni upoznao gospodina Fitzpatricka. 549 00:21:45,743 --> 00:21:47,502 Ne poznaje mog brata. Cijela ova stvar... 550 00:21:47,503 --> 00:21:49,452 Zašto onda ne kažeš poroti zašto 551 00:21:49,453 --> 00:21:53,622 plaćate 24 000 dolara mjesečno stan vrijedan 4000 dolara 552 00:21:53,623 --> 00:21:55,833 u kojoj čak i ne živite, gospođice Green? 553 00:21:57,173 --> 00:21:58,423 Za ključ. 554 00:21:59,552 --> 00:22:00,702 Što? 555 00:22:00,703 --> 00:22:02,412 Radim to za ključ. 556 00:22:02,413 --> 00:22:03,973 U park Gramercy. 557 00:22:05,224 --> 00:22:07,792 Gramercy Park je lijep, privatni park 558 00:22:07,793 --> 00:22:09,332 usred Manhattana, 559 00:22:09,333 --> 00:22:12,502 a pristup je dostupan samo onima koji žive oko parka. 560 00:22:12,503 --> 00:22:15,192 Postoji samo oko 400 ključeva. 561 00:22:16,243 --> 00:22:17,792 Odrastao sam u New Yorku, 562 00:22:17,793 --> 00:22:22,872 i htio sam ući Gramercy Park cijeli moj život. 563 00:22:22,873 --> 00:22:24,662 Ovo je bila prilika. 564 00:22:24,663 --> 00:22:26,162 Znam da preplaćujem, 565 00:22:26,163 --> 00:22:28,582 ali imam novac u ovom trenutku mog života, 566 00:22:28,583 --> 00:22:31,412 i nisam želio izgubiti priliku. 567 00:22:42,453 --> 00:22:44,202 - U redu je. - Nije u redu. 568 00:22:44,203 --> 00:22:46,042 - Ona laže. - To nije ono što žiri misli. 569 00:22:46,043 --> 00:22:47,372 - Samo trebamo... - Ne mi. 570 00:22:47,373 --> 00:22:48,912 Mi. To sam ja sada gore. 571 00:22:48,913 --> 00:22:50,561 Na meni je, Sandra. 572 00:22:55,913 --> 00:22:57,622 Kako ide s markicama? 573 00:22:57,623 --> 00:22:59,452 Počelo je loše, pa postalo bolje, 574 00:22:59,453 --> 00:23:01,742 onda se pogoršalo, a sad je dobro. 575 00:23:01,743 --> 00:23:03,042 Izašao je iz zatvora... 576 00:23:03,043 --> 00:23:05,702 ...i sad samo moram saznati zašto... 577 00:23:05,703 --> 00:23:09,288 on pokušava prodati marke na eBayu?! 578 00:23:10,333 --> 00:23:11,487 ovo nisi ti? 579 00:23:11,488 --> 00:23:12,708 br. 580 00:23:13,503 --> 00:23:16,253 Prodavač, "DonaldNewmanStamps"? 581 00:23:16,913 --> 00:23:20,042 - Ne. - Dakle, ako sada pošaljem e-poštu prodavatelju, 582 00:23:20,043 --> 00:23:21,792 neće se pojaviti u tvom sandučiću? 583 00:23:21,793 --> 00:23:22,968 br. 584 00:23:26,543 --> 00:23:28,373 Nisam to čuo. 585 00:23:32,520 --> 00:23:34,042 Gdje su marke? 586 00:23:34,043 --> 00:23:36,412 Tko to može reći u ovom naokrenutom svijetu? 587 00:23:36,413 --> 00:23:39,122 Donald. Zvat ću te Donald. 588 00:23:39,123 --> 00:23:42,042 Znam da misliš na marke bili ukradeni od tebe, 589 00:23:42,043 --> 00:23:44,912 ali to će biti vrlo teško dokazati, 590 00:23:44,913 --> 00:23:47,542 i vlada ovdje gubi strpljenje. 591 00:23:47,543 --> 00:23:48,967 Želiš novac. 592 00:23:48,968 --> 00:23:51,412 Razumijem. 593 00:23:51,413 --> 00:23:54,622 Možda kad bi mi mogao reći o vašoj financijskoj situaciji, 594 00:23:54,623 --> 00:23:56,082 Mogla bih ti pomoći. 595 00:23:56,083 --> 00:23:57,372 Postoje resursi. 596 00:23:57,373 --> 00:23:58,623 ne vjerujem ti. 597 00:23:59,953 --> 00:24:01,503 Rekao si mi da odem. 598 00:24:02,049 --> 00:24:03,121 Dvaput. 599 00:24:03,146 --> 00:24:04,176 jesam li 600 00:24:06,913 --> 00:24:08,332 tu sam za tebe 601 00:24:08,333 --> 00:24:10,042 Stalo mi je do tebe. 602 00:24:10,043 --> 00:24:12,622 radim za tebe. 603 00:24:12,623 --> 00:24:14,353 Dopusti da ti pomognem. 604 00:24:14,703 --> 00:24:19,002 Ako se vratiš u zatvor, to je život ili smrt. 605 00:24:19,003 --> 00:24:21,702 Što je važnije nego život ili smrt? 606 00:24:25,693 --> 00:24:27,313 Život ili smrt. 607 00:24:29,827 --> 00:24:31,912 - Isabel Morris. - WHO? 608 00:24:31,913 --> 00:24:34,582 Bratova praunuka. 609 00:24:34,583 --> 00:24:36,123 Ona ima leukemiju. 610 00:24:36,458 --> 00:24:37,952 žao mi je 611 00:24:37,953 --> 00:24:40,742 Imaju ovaj novi tretman njezini liječnici preporučuju, 612 00:24:40,743 --> 00:24:44,413 ali... to nije pokriveno njezinim osiguranjem. 613 00:24:47,743 --> 00:24:51,122 L-Ajmo, um... Recimo da sam ukrao 614 00:24:51,123 --> 00:24:53,793 te marke prije toliko godina. 615 00:24:56,453 --> 00:24:58,272 kajem se zbog toga. 616 00:24:59,023 --> 00:25:01,734 Žalim zbog svađe koju sam imao s bratom. 617 00:25:02,333 --> 00:25:05,029 Sve te izgubljene godine. 618 00:25:05,663 --> 00:25:09,502 Ali sada imam priliku... da to ispravim. 619 00:25:09,503 --> 00:25:14,038 Mogu koristiti te proklete marke da pomognem svojoj pranećakinji. 620 00:25:15,003 --> 00:25:19,412 Ako ih moram ilegalno prodati i otići u zatvor da to učiniš, 621 00:25:19,413 --> 00:25:21,082 neka bude tako. 622 00:25:21,083 --> 00:25:22,755 To su marke. 623 00:25:23,873 --> 00:25:26,342 Ovo je ljupka djevojčica. 624 00:25:28,594 --> 00:25:30,292 Što sam vidio. 625 00:25:37,163 --> 00:25:38,872 Znam ovu. 626 00:25:38,873 --> 00:25:40,542 - Tko je Jennifer Lopez? - Da! 627 00:25:40,543 --> 00:25:43,412 rekla sam ti. To je tako pogrešno. 628 00:25:43,413 --> 00:25:46,292 Postoji "Super Spud" verzija ove klasične igračke. 629 00:25:46,293 --> 00:25:47,582 - Što je g. krumpirova glava? - Što je g. krumpirova glava? 630 00:25:47,583 --> 00:25:49,872 - Taj ide Sethu. - Hvala ti, Sam! 631 00:25:49,873 --> 00:25:51,952 Hej, ljudi, postaje malo glasno ovdje. 632 00:25:51,953 --> 00:25:53,332 Uh, pokušavam raditi. 633 00:25:53,333 --> 00:25:56,702 To je "Opasnost!" Možemo biti samo tako tihi. 634 00:25:56,703 --> 00:25:59,002 Uh, što vam mogu donijeti dok Budan sam, ya ibnee? 635 00:25:59,003 --> 00:26:01,202 - Ako kuhaš još čaja... - Sada jesam. 636 00:26:12,663 --> 00:26:14,162 Želim odbaciti optužbe. 637 00:26:14,163 --> 00:26:15,622 Ne. Zašto? 638 00:26:15,623 --> 00:26:17,042 Već ste rekli ne. 639 00:26:17,043 --> 00:26:18,372 Zašto morate znati zašto? 640 00:26:18,373 --> 00:26:20,702 - Dobra poenta. - Mislim da je ovo greška. 641 00:26:20,703 --> 00:26:21,912 Još uvijek stojiš tamo? Da. 642 00:26:21,913 --> 00:26:23,742 Ovaj slučaj je greška. 643 00:26:23,743 --> 00:26:25,622 Pogriješili ste. Ovaj slučaj nije greška. 644 00:26:25,623 --> 00:26:27,702 Upao sam u ovaj slučaj zbog Sandre Bell 645 00:26:27,703 --> 00:26:30,742 i pismo ljubičastom olovkom od djevojke i tužnih roditelja. 646 00:26:30,743 --> 00:26:33,242 To je bila greška. To nisam ja. 647 00:26:34,296 --> 00:26:35,956 Tko si ti, Littlejohne? 648 00:26:37,600 --> 00:26:39,639 Ja sam namjeran. 649 00:26:39,640 --> 00:26:40,889 ja sam oprezan. 650 00:26:40,890 --> 00:26:42,679 Ja sam precizan. 651 00:26:42,680 --> 00:26:45,636 Ja sam... discipliniran. 652 00:26:45,637 --> 00:26:48,309 - Danas nisi bio ništa od toga. - To je moja poanta. 653 00:26:48,310 --> 00:26:50,309 Ono što želiš reći je da nisi obavio svoj posao 654 00:26:50,310 --> 00:26:51,969 a sada želiš okriviti Sandru a tinejdzerka? 655 00:26:51,970 --> 00:26:53,303 To si ti? 656 00:26:53,930 --> 00:26:56,009 Izašli ste iz svoje zone komfora. 657 00:26:56,010 --> 00:26:57,049 To nije loše mjesto za biti. 658 00:26:57,050 --> 00:26:58,389 Tamo su dobri odvjetnici, 659 00:26:58,390 --> 00:26:59,549 a to sam i mislio da si ti. 660 00:26:59,550 --> 00:27:00,759 Pogriješili ste. 661 00:27:00,760 --> 00:27:01,805 Sada to trebate popraviti. 662 00:27:01,806 --> 00:27:03,022 Što trebate dokazati? 663 00:27:06,310 --> 00:27:08,389 Da je sudac Fitzpatrick poznavao Joanne Green 664 00:27:08,390 --> 00:27:10,219 i zna da joj je brat Roman Cox. 665 00:27:10,220 --> 00:27:11,697 Lagala je o tome. 666 00:27:12,390 --> 00:27:13,848 I ako to mogu pokazati, 667 00:27:13,849 --> 00:27:16,010 znat će da je lagala o svemu ostalom. 668 00:27:17,600 --> 00:27:19,469 U redu, učini to. 669 00:27:19,470 --> 00:27:20,509 Čekaj, je li to to? 670 00:27:20,510 --> 00:27:21,929 Nećeš mi više pomoći? 671 00:27:21,930 --> 00:27:23,140 Ne. Zašto? 672 00:27:25,720 --> 00:27:27,139 Muškarac ima 91. 673 00:27:27,140 --> 00:27:28,929 Rođen je prije nego što je kaseta postojala. 674 00:27:28,930 --> 00:27:30,889 - Vrpca! - Čovjek je star. 675 00:27:30,890 --> 00:27:31,890 Marke su stare. 676 00:27:31,891 --> 00:27:33,219 Zvuči kao prava zagonetka. 677 00:27:33,220 --> 00:27:34,862 Malo je kompliciranije. 678 00:27:34,863 --> 00:27:37,099 U ovom uredu, mi smo istražujući Joanne Green. 679 00:27:37,100 --> 00:27:38,809 Primi se zadatka ili izađi. 680 00:27:38,810 --> 00:27:40,429 Gledam po njezinim društvenim mrežama. 681 00:27:40,430 --> 00:27:42,639 - Pogledaj bolje. - Tko kome ovdje čini uslugu? 682 00:27:42,640 --> 00:27:44,049 oprosti 683 00:27:44,050 --> 00:27:45,599 oprosti Cijenim pomoć. 684 00:27:45,600 --> 00:27:47,219 Hvala. 685 00:27:47,220 --> 00:27:48,429 Njen sin izgleda kao prava lasica... 686 00:27:48,430 --> 00:27:50,309 - Van! - Nosi džemper prsluk. 687 00:27:50,310 --> 00:27:51,679 Čak i kad bih razumio značaj toga, 688 00:27:51,680 --> 00:27:53,309 Ne bi me bilo briga. 689 00:27:53,310 --> 00:27:54,679 Prestani se kretati. 690 00:27:54,680 --> 00:27:56,389 Tebe je trenutno jako teško čitati. 691 00:27:56,390 --> 00:27:58,220 Znam gdje je slikana. 692 00:27:58,494 --> 00:28:00,719 - Mogu li dobiti svoj telefon natrag? - Ne. 693 00:28:01,970 --> 00:28:04,309 Joannein sin, Noel Green, 694 00:28:04,310 --> 00:28:07,009 je odvjetnik u Gurnett, Reynolds i Spear. 695 00:28:07,010 --> 00:28:08,849 Diplomirao pravo na Yaleu. 696 00:28:08,850 --> 00:28:12,009 I činovnik za časne... 697 00:28:12,010 --> 00:28:13,550 Sudac Byrne. 698 00:28:14,680 --> 00:28:15,929 Možemo li razgovarati? 699 00:28:22,810 --> 00:28:24,639 Tražite od mene da svjedočim protiv suca? 700 00:28:24,640 --> 00:28:25,889 Da. 701 00:28:25,890 --> 00:28:27,356 - U mojoj sudnici? - da 702 00:28:28,850 --> 00:28:30,692 Grant je bio moj prijatelj. 703 00:28:31,310 --> 00:28:33,720 - Bio je dobar sudac. - Nije više. 704 00:28:36,943 --> 00:28:38,823 Stvorit ćeš ime za sami s ovim bilo kako bilo. 705 00:28:38,848 --> 00:28:40,244 Ne radim to zato. 706 00:28:41,493 --> 00:28:43,080 Ima i gorih razloga. 707 00:28:44,430 --> 00:28:46,010 Ima i boljih. 708 00:28:47,720 --> 00:28:49,179 gospođo Littlejohn. 709 00:28:49,180 --> 00:28:50,719 Hvala vam, časni sude. 710 00:28:50,720 --> 00:28:53,257 Vlada zove Sudac Nicholas Byrne. 711 00:28:54,180 --> 00:28:57,049 Sudac Byrne, što je vaše? trenutno zanimanje? 712 00:28:57,050 --> 00:29:00,099 Ja sam glavni sudac Okružni sud Sjedinjenih Država 713 00:29:00,100 --> 00:29:01,349 za južni okrug New Yorka. 714 00:29:01,350 --> 00:29:02,809 - Ovaj sud? - da 715 00:29:02,810 --> 00:29:04,890 Kako se osjećate svjedočiti danas ovdje? 716 00:29:06,930 --> 00:29:08,219 Neudobno. 717 00:29:08,220 --> 00:29:11,049 razumijem. I cijenimo što ste došli. 718 00:29:11,050 --> 00:29:14,099 Jeste li upoznati s Noelom Greenom? 719 00:29:14,100 --> 00:29:16,549 Da. Bio je jedan od mojih odvjetničkih službenika. 720 00:29:16,550 --> 00:29:18,469 Možete li nam reći kako G. Green je došao na posao 721 00:29:18,470 --> 00:29:19,719 kao pravni činovnik za vas? 722 00:29:19,720 --> 00:29:21,139 Pa, prijavio se kao dio normalnog 723 00:29:21,140 --> 00:29:22,889 postupak prijave za službenika. 724 00:29:22,890 --> 00:29:25,139 Nakon toga sam primio 725 00:29:25,140 --> 00:29:27,309 razne osobne preporuke 726 00:29:27,310 --> 00:29:29,394 s Pravnog fakulteta Yale zagovarajući Noela. 727 00:29:29,395 --> 00:29:32,360 Osim preporuka s Pravnog fakulteta Yale, 728 00:29:32,361 --> 00:29:35,509 je li još netko dospio vama o gospodinu Greenu? 729 00:29:35,510 --> 00:29:37,719 - da - WHO? 730 00:29:37,720 --> 00:29:39,445 Sudac Grant Fitzpatrick. 731 00:29:39,446 --> 00:29:41,099 - Optuženik? - da 732 00:29:41,100 --> 00:29:43,259 - Zvao te je? - da 733 00:29:43,260 --> 00:29:45,139 Što je rekao sudac Fitzpatrick 734 00:29:45,140 --> 00:29:46,389 kad vas je nazvao u vezi gospodina Greena? 735 00:29:46,390 --> 00:29:48,639 Rekao je sestra od prijatelj mu je imao sina 736 00:29:48,640 --> 00:29:50,349 na Pravnom fakultetu Yale i mislio je da će biti 737 00:29:50,350 --> 00:29:51,830 dobar kandidat za moje odaje. 738 00:29:51,831 --> 00:29:53,968 Je li rekao tko je prijatelj? 739 00:29:53,969 --> 00:29:56,758 Da. Rekao je ime svog prijatelja bio je Roman Cox. 740 00:29:56,759 --> 00:30:00,048 - A sestra gospodina Coxa? - Joanne Green. 741 00:30:00,049 --> 00:30:02,508 Je li vaše razumijevanje taj sudac Fitzpatrick 742 00:30:02,509 --> 00:30:05,838 ima osobni odnos s gospodinom Coxom i gospođom Green? 743 00:30:05,839 --> 00:30:07,678 - da - Na temelju tog razgovora? 744 00:30:07,679 --> 00:30:10,638 - da - Još nešto? 745 00:30:10,639 --> 00:30:12,678 U najmanje dva navrata, 746 00:30:12,679 --> 00:30:16,378 Sudac Fitzpatrick, gospođo Green, a gospodin Cox posjetio je Noela 747 00:30:16,379 --> 00:30:18,588 u mojim odajama dok Noel bio službenik za mene. 748 00:30:24,089 --> 00:30:26,218 Upravo sam imao taj slučaj s Holiday Colgateom, 749 00:30:26,219 --> 00:30:27,758 čiji su je roditelji pokušali izbaciti, 750 00:30:27,759 --> 00:30:29,928 i rekao sam im da je sasvim u redu 751 00:30:29,929 --> 00:30:31,138 za odrasle da žive s roditeljima 752 00:30:31,139 --> 00:30:32,798 sve dok to čini sve sretnima. 753 00:30:32,799 --> 00:30:34,428 I voliš živjeti s roditeljima? 754 00:30:34,429 --> 00:30:36,088 Ja znam. Jesam. 755 00:30:36,089 --> 00:30:37,378 Ali trebam li? 756 00:30:37,379 --> 00:30:38,968 Ja sam odrastao čovjek koji ne zna koliko 757 00:30:38,969 --> 00:30:40,548 galon mlijeka košta. 758 00:30:40,549 --> 00:30:42,258 Moglo bi biti 20 dolara. Moglo bi biti 10 dolara. 759 00:30:42,259 --> 00:30:43,798 - Oko 4 dolara. - Vidiš? 760 00:30:43,799 --> 00:30:45,428 Nikad to ne bih pogodio. 761 00:30:45,429 --> 00:30:47,468 Nikada nisam napunio vlastiti hladnjak. 762 00:30:47,469 --> 00:30:49,378 Nemam pojma koliko košta struja. 763 00:30:49,379 --> 00:30:50,638 Više je od mlijeka. 764 00:30:50,639 --> 00:30:52,048 To ima smisla. 765 00:30:52,049 --> 00:30:54,638 Gledam Setha u svojoj kući bio je pravo ogledalo. 766 00:30:54,639 --> 00:30:57,008 Trajalo je točno dvije minute za državnog odvjetnika SAD-a 767 00:30:57,009 --> 00:30:59,798 biti potpuno infantiliziran moji mama i tata. 768 00:30:59,799 --> 00:31:01,879 Nije dobar izgled na 28-godišnjeg muškarca. 769 00:31:02,511 --> 00:31:04,048 baš sam sretna! 770 00:31:04,049 --> 00:31:06,218 Nikada ne želim napustiti Jayeve roditelje. 771 00:31:06,219 --> 00:31:09,178 Morate probati mudžadaru njegove mame. 772 00:31:09,179 --> 00:31:10,310 Ja sam dobro. 773 00:31:11,639 --> 00:31:13,048 Dakle, kada se možete vratiti na tvoje mjesto? 774 00:31:13,049 --> 00:31:15,138 - petak. - Petak je. 775 00:31:15,139 --> 00:31:16,638 Sljedeći petak. 776 00:31:16,639 --> 00:31:18,218 To je dugo vremena. 777 00:31:18,219 --> 00:31:19,428 Siguran si da je tvoj stanodavac radi li netko? 778 00:31:19,429 --> 00:31:20,678 Ako nije, to je jasno kršenje... 779 00:31:20,679 --> 00:31:22,678 U redu, dobro. Posao je gotov. 780 00:31:22,679 --> 00:31:24,548 Mogu se useliti natrag. 781 00:31:24,549 --> 00:31:28,218 Samo... još nisam. 782 00:31:28,219 --> 00:31:29,638 Možda bih se trebao odseliti. 783 00:31:29,639 --> 00:31:32,678 Još bih mogao raditi smjene, i siguran sam da bih se često vraćao. 784 00:31:32,679 --> 00:31:34,378 Možda mi samo treba malo prostora. 785 00:31:34,379 --> 00:31:36,962 Čini li me to nezahvalnim sinom? 786 00:31:38,818 --> 00:31:40,688 Čini te odraslim muškarcem. 787 00:31:44,759 --> 00:31:45,834 Moram otići, zar ne? 788 00:31:45,835 --> 00:31:48,218 Čovječe, ti si muškarac. Vi ste državni odvjetnik SAD-a. 789 00:31:48,219 --> 00:31:49,588 Ako se druži s nečijim roditelji u Queensu 790 00:31:49,589 --> 00:31:50,968 je najbolje što radiš, 791 00:31:50,969 --> 00:31:52,759 trebao bi raditi nešto drugačije. 792 00:31:57,509 --> 00:31:58,607 Pekli ste? 793 00:31:59,972 --> 00:32:01,222 Vas? 794 00:32:04,009 --> 00:32:05,282 U redu. 795 00:32:05,969 --> 00:32:08,339 Samo moramo završiti s ovim. 796 00:32:09,429 --> 00:32:10,718 Kate! 797 00:32:10,719 --> 00:32:13,686 - Ne! Mislio sam da bi mi to moglo smiriti živce. - Aha. 798 00:32:13,687 --> 00:32:15,878 Narezala sam pripremljeno tijesto i zapalio ga u pećnici. 799 00:32:15,879 --> 00:32:17,548 Ja sam, Al! Sandra! 800 00:32:17,549 --> 00:32:20,138 - Ohlađeno tijesto u tubi? - Da, naravno! 801 00:32:20,139 --> 00:32:21,758 Uvijek u hladnjaku. Uvijek u tubi. 802 00:32:21,759 --> 00:32:23,928 Nisi imao pojma koliko dugo ostaviti ga tamo? 803 00:32:23,929 --> 00:32:25,468 Ne. Nijedan. 804 00:32:25,469 --> 00:32:27,219 Samo nasumično upisivanje brojeva u mjerač vremena. 805 00:32:27,721 --> 00:32:29,759 Stvarno se osjećaš ovako nervozno? 806 00:32:33,839 --> 00:32:36,178 Kateino zatvaranje je sutra. 807 00:32:36,179 --> 00:32:39,838 Siguran sam da će se odlično snaći, ali ja sam sve ovo započeo, 808 00:32:39,839 --> 00:32:42,259 i nemam kontrolu nad time kako će završiti. 809 00:32:44,799 --> 00:32:46,156 to je zastrašujuće. 810 00:32:47,449 --> 00:32:49,088 Znam kako se osjećaš. 811 00:32:49,089 --> 00:32:53,678 Donald ovo mora vratiti marke, ali treba mu novac. 812 00:32:53,679 --> 00:32:55,838 Kad bi mogao prodati marke, koliko bi išli? 813 00:32:55,839 --> 00:32:57,522 - Nekoliko milijuna. - Milijun?! 814 00:32:57,523 --> 00:32:59,378 Zar nisi rekao da su to marke od 24 centa? 815 00:32:59,379 --> 00:33:00,838 prije 100 godina. 816 00:33:00,839 --> 00:33:02,588 Nikada nisam razumio inflaciju. 817 00:33:02,589 --> 00:33:04,838 Ovdje se radi o nestašici, a ne o inflaciji. 818 00:33:04,839 --> 00:33:07,009 Inflacija je porast... 819 00:33:08,969 --> 00:33:10,508 Inflacija. 820 00:33:10,509 --> 00:33:11,639 To je to. 821 00:33:13,139 --> 00:33:15,258 Mi slavimo. 822 00:33:15,259 --> 00:33:18,758 Našao sam ovo dok sam bio istražujući marke. 823 00:33:18,759 --> 00:33:21,878 Godine 1959. filatel Ponuđena zaklada 824 00:33:21,879 --> 00:33:25,968 nagradu od 25.000 dolara za povratak obrnutih Jennys. 825 00:33:25,969 --> 00:33:29,588 Dakle, recimo da nisi ukrasti marke. 826 00:33:29,589 --> 00:33:32,008 Pod pretpostavkom da nagrada još uvijek vrijedi, 827 00:33:32,009 --> 00:33:35,718 Mislim da bi se to trebalo prilagoditi za inflaciju, zar ne? 828 00:33:35,719 --> 00:33:39,178 Netko je sustizao na njezinu "Matlocku". 829 00:33:39,179 --> 00:33:40,591 Ovi su odvratni. 830 00:33:40,592 --> 00:33:41,678 Da. 831 00:33:41,679 --> 00:33:43,338 Ima okus po drvu za ogrjev. 832 00:33:43,339 --> 00:33:44,928 Da, moj cimer. 833 00:33:44,929 --> 00:33:47,468 Ona nije pekar. 834 00:33:49,719 --> 00:33:51,138 Prije tri godine, 835 00:33:51,139 --> 00:33:54,088 Sudac obiteljskog suda u New Yorku Grant Fitzpatrick 836 00:33:54,089 --> 00:33:57,378 počeo izricati duže kazne 837 00:33:57,379 --> 00:34:00,178 i režirao da one osuđen na njegovom sudu 838 00:34:00,179 --> 00:34:02,928 služiti im u Novim cestama Dom za maloljetnike, 839 00:34:02,929 --> 00:34:06,878 profitni zatvor u vlasništvu Romana Coxa. 840 00:34:06,879 --> 00:34:10,258 Točno u isto vrijeme kada je to učinio, 841 00:34:10,259 --> 00:34:12,968 Sudac Fitzpatrick počeo iznajmljivati stan 842 00:34:12,969 --> 00:34:15,968 sestri gospodina Coxa, Joanne Green, 843 00:34:15,969 --> 00:34:18,878 za nečuvenu stanarinu od 24.000 dolara mjesečno. 844 00:34:18,879 --> 00:34:21,298 Zapravo, to uopće nije bila najamnina. 845 00:34:21,299 --> 00:34:22,678 Bila je to isplata. 846 00:34:22,679 --> 00:34:25,008 Novac sucu Fitzpatricku 847 00:34:25,009 --> 00:34:28,508 u zamjenu za djecu u New Roads za gospodina Coxa. 848 00:34:28,509 --> 00:34:30,718 Gotovina za djecu. 849 00:34:30,719 --> 00:34:31,776 To je ono što je ovo bilo. 850 00:34:31,777 --> 00:34:33,589 Gotovina za djecu. 851 00:34:34,805 --> 00:34:35,965 djeca. 852 00:34:37,929 --> 00:34:39,838 Ne znamo zašto Sudac Fitzpatrick je to učinio, 853 00:34:39,839 --> 00:34:41,338 ali znamo što to znači. 854 00:34:41,339 --> 00:34:45,008 Znači da je povrijedio djecu i njihovi roditelji, 855 00:34:45,009 --> 00:34:48,820 da je uništio obitelji, one prave. 856 00:34:49,179 --> 00:34:50,718 I to su oni koji su važni. 857 00:34:50,719 --> 00:34:52,908 To su oni Želim da razmisliš. 858 00:34:53,219 --> 00:34:56,218 Povrijedio je i ovu obitelj, a i to je bitno. 859 00:34:56,219 --> 00:34:59,218 Ovaj pravosudni sustav... to je obitelj. 860 00:34:59,219 --> 00:35:02,378 Svađamo se kao brat i sestra s obje strane, 861 00:35:02,379 --> 00:35:03,968 i to radimo prije roditelja, 862 00:35:03,969 --> 00:35:06,798 pošten broker, figura pristojnosti 863 00:35:06,799 --> 00:35:08,588 i integritet i mudrost. 864 00:35:08,589 --> 00:35:10,798 Osoba koja kaže: "Čuo sam ti i ja ćemo biti pošteni. 865 00:35:10,799 --> 00:35:12,638 I ovo je ono što ću učiniti." 866 00:35:12,639 --> 00:35:15,338 I ne slažemo se uvijek s njim, ali ga poštujemo. 867 00:35:15,339 --> 00:35:16,428 Svi mi. 868 00:35:16,429 --> 00:35:21,589 A to nam je svima važno. 869 00:35:24,929 --> 00:35:27,928 To je prikladno Sudac Fitzpatrick je poništen 870 00:35:27,929 --> 00:35:31,338 od velikog i časnog suca, ali posao nije gotov. 871 00:35:31,339 --> 00:35:33,178 Sada je vaš red. 872 00:35:33,179 --> 00:35:35,968 I ti si dio ove obitelji. 873 00:35:35,969 --> 00:35:37,469 Zaštitite ga. 874 00:35:39,879 --> 00:35:41,468 Obrani to. 875 00:35:49,429 --> 00:35:50,798 - Hej. - Hej. 876 00:35:50,799 --> 00:35:52,298 Samo da zatvorim ovo, i uhvatit ćemo vlak. 877 00:35:52,299 --> 00:35:53,968 Zapravo, moj stan je popravljen, 878 00:35:53,969 --> 00:35:56,298 pa ću se vratiti kući. 879 00:35:56,299 --> 00:35:57,468 Oh. 880 00:35:57,469 --> 00:35:58,928 U redu. 881 00:35:58,929 --> 00:36:00,088 Da. 882 00:36:00,089 --> 00:36:02,048 Pravo. Cool. 883 00:36:02,049 --> 00:36:03,508 Vjerojatno je lijepo vratiti se u svoj prostor. 884 00:36:03,509 --> 00:36:04,968 - Mir i tišina. - Da. 885 00:36:04,969 --> 00:36:06,428 Definitivno. 886 00:36:08,679 --> 00:36:10,718 Bilo je jako zabavno biti sa svojima. 887 00:36:10,719 --> 00:36:13,178 super su. 888 00:36:13,179 --> 00:36:16,928 Jako mi nedostaje druženje s, znate, ljudima. 889 00:36:16,929 --> 00:36:18,298 Doduše, u lice, zar ne? 890 00:36:18,299 --> 00:36:20,258 - Sada možete samo šetati hodnicima. - Sam. 891 00:36:20,259 --> 00:36:21,718 - Nitko da ti govori što da radiš. - Baš nitko. 892 00:36:21,719 --> 00:36:22,719 - Sloboda. - Samoća. 893 00:36:22,720 --> 00:36:24,058 - Nezavisnost. - Izolacija. 894 00:36:24,059 --> 00:36:25,928 - Želiš li cimericu? - Ako ikada budeš tražio mjesto... 895 00:36:25,929 --> 00:36:27,428 Ja-ja imam dodatnu sobu. 896 00:36:27,429 --> 00:36:29,138 I treba ti netko s kim ćeš gledati TV. 897 00:36:29,139 --> 00:36:31,218 I mogu reći svojim roditeljima selim se zbog tebe, 898 00:36:31,219 --> 00:36:32,968 koje će potpuno kupiti jer misle 899 00:36:32,969 --> 00:36:34,690 živjeti sam je najtužnija stvar na svijetu. 900 00:36:34,691 --> 00:36:35,871 Nekako je savršeno. 901 00:36:35,896 --> 00:36:37,088 Misliš li da tvoja mama donijeti hranu? 902 00:36:37,089 --> 00:36:38,469 Oh, cijelo vrijeme. 903 00:36:39,679 --> 00:36:41,878 - U redu! - Jao! 904 00:36:41,879 --> 00:36:45,088 Ne mogu vjerovati u kakvoj su divnoj formi. 905 00:36:45,089 --> 00:36:47,218 Hvala vam što ste nam ih vratili. 906 00:36:47,219 --> 00:36:51,484 Oh, hvala ti za ček od milijardu dolara. 907 00:36:58,259 --> 00:37:01,428 Ona... Ona zna to je samo markica, zar ne? 908 00:37:01,429 --> 00:37:02,588 Mm-hmm. 909 00:37:02,589 --> 00:37:04,298 - Donalde. - Da? 910 00:37:04,299 --> 00:37:06,178 Ovdje su neki ljudi koji vas žele vidjeti. 911 00:37:06,179 --> 00:37:07,258 U redu. 912 00:37:57,219 --> 00:38:01,588 gospođo Foreperson, jeste li donijeli presudu? 913 00:38:01,589 --> 00:38:03,009 Da, jesmo, časni sude. 914 00:38:05,679 --> 00:38:07,638 Što se tiče broja jedan, 915 00:38:07,639 --> 00:38:10,299 pranje novca, kako jeste li pronašli optuženika? 916 00:38:11,719 --> 00:38:12,941 Kriv. 917 00:38:14,429 --> 00:38:16,138 Što se tiče dva, 918 00:38:16,139 --> 00:38:19,508 krađa poštenih usluga, kako pronaći optuženog? 919 00:38:19,509 --> 00:38:20,758 Kriv. 920 00:38:25,379 --> 00:38:28,218 Sudac Fitzpatrick će zatvor do kraja života. 921 00:38:28,219 --> 00:38:31,639 On nikada neće povrijediti još jedno dijete ikada više. 922 00:38:31,939 --> 00:38:33,349 Sve zbog tebe. 923 00:38:34,469 --> 00:38:37,338 A sad ćemo se žaliti i izvući te odavde. 924 00:38:37,339 --> 00:38:39,968 Otići ću s vašim odvjetnikom svako ročište ako treba. 925 00:38:39,969 --> 00:38:42,338 Rekao sam ti... jako sam dobro gnjaviti ljude. 926 00:38:49,299 --> 00:38:50,968 Što želiš, Emma? 927 00:38:50,969 --> 00:38:53,549 Želim da ljudi znaju kako je ovo stvarno. 928 00:38:54,399 --> 00:38:56,048 Hmm? 929 00:38:56,049 --> 00:38:58,611 Želim da ljudi razumiju. 930 00:38:59,339 --> 00:39:02,468 Onda ih možemo natjerati da razumiju. 931 00:39:02,469 --> 00:39:05,638 Danas, prije nego što ti izreknem kaznu, 932 00:39:05,639 --> 00:39:09,298 mi ćemo čuti svjedočenje od nekih vaših žrtava. 933 00:39:09,299 --> 00:39:11,138 To ne nadoknađuje činjenicu 934 00:39:11,139 --> 00:39:12,878 da su ušutkani u tvojoj sudnici, 935 00:39:12,879 --> 00:39:15,838 ali nadam se da im daje malo mira 936 00:39:15,839 --> 00:39:19,338 znajući da si konačno čuo što su imali za reći. 937 00:39:19,339 --> 00:39:22,338 Uhićen sam zbog ismijavanja moj glavni na mojoj web stranici. 938 00:39:22,339 --> 00:39:24,878 Nitko mi nije rekao što značilo je priznati krivnju. 939 00:39:24,879 --> 00:39:29,178 Dok su moji prijatelji bili spremni školi, bio sam u ćeliji 6x10. 940 00:39:29,179 --> 00:39:31,008 Stavili su mi lisice na zapešća i gležnjeve. 941 00:39:31,009 --> 00:39:32,638 Još uvijek imam noćne more. 942 00:39:32,639 --> 00:39:34,508 - Nisam ni imao odvjetnika. - Nikad to neću zaboraviti. 943 00:39:34,509 --> 00:39:36,878 - Prošle su četiri godine. - Imao sam 13 godina. 944 00:39:36,879 --> 00:39:38,610 Izgubio sam cijelu godinu. 945 00:39:40,009 --> 00:39:42,298 Nedostaju mi ​​mama i tata. 946 00:39:42,299 --> 00:39:45,008 Nedostaje mi zvuk moga tate u kuhinji. 947 00:39:45,009 --> 00:39:47,619 Nedostaje mi mama koja mi češlja kosu. 948 00:39:48,379 --> 00:39:50,079 Nedostaje mi moj mali brat. 949 00:39:52,112 --> 00:39:55,732 Imao je sedam godina kad ste me smjestili u zatvoru, g. Fitzpatrick. 950 00:39:55,938 --> 00:39:57,818 Sada ima devet godina. 951 00:40:03,879 --> 00:40:05,845 Želim da znaš ovo. 952 00:40:06,578 --> 00:40:09,458 Želim da znaš što si mi učinio. 953 00:40:09,719 --> 00:40:12,878 Želim da to znaš uzeo si mi stvari 954 00:40:12,879 --> 00:40:15,299 da se nikada neću vratiti. 955 00:40:17,969 --> 00:40:19,759 Želim da znaš ovo. 956 00:40:31,879 --> 00:40:33,678 - Hvala. - Mm-hmm.